Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the Belief

Толкование Перевод

1 belief

see believe

* * *
[bilí:f]
noun

vera, zaupanje, prepričanje; mnenje, mišljenje

the Belief — apostolska vera

to the best of my belief — kolikor je meni znano

easy of belief — lahkoveren

hard of belief — nezaupljiv

light of belief — lahkoveren

ready of belief — lahkoveren, zaupljiv

past all belief — neverjeten

to stagger belief — biti komaj verjeten

English-Slovenian dictionary > belief
2 superstition

[su:pə'stiʃən]
noun

1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) vraževerje

2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) vraža

•

- superstitious
- superstitiously
* * *
[sjupəstíšən]
noun

praznoverje, babjeverstvo, vraža; obsolete malikovanje

English-Slovenian dictionary > superstition
3 socialism

noun (the belief or theory that a country's wealth (its land, mines, industries, railways etc) should belong to the people as a whole, not to private owners.) socializem

* * *
[sóušəlizəm]
noun

socializem

socialism of the chair — katedrski socializem

Christian socialism — krščanski socializem

English-Slovenian dictionary > socialism
4 racialism

noun

1) (the belief that some races of men are better than others.) rasizem

2) (prejudice against someone on the grounds of his race.) rasizem

* * *
[réišəlizəm]
noun

rasizem, rasni predsodek, rasno sovraštvo

English-Slovenian dictionary > racialism
5 atheism

['eiƟiizəm]
noun

(the belief that there is no God.) ateizem

- atheist
- atheistic
* * *
[éimiizəm]
noun

ateizem, brezbožništvo, bogotajstvo

English-Slovenian dictionary > atheism
6 fatalism

noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalizem

* * *
[féitəlizəm]
noun

fatalizem, vera v usodo

English-Slovenian dictionary > fatalism
7 pacifism

noun (the belief that all war is wrong and that one must not take part in it.) mirovno gibanje

* * *
[paesifizəm]
noun

pacifizem

English-Slovenian dictionary > pacifism
8 religion

[rə'li‹ən]
noun

1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) vera

2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) veroizpoved

•

- religious
- religiously
- religiousness
* * *
[rilídžən]
noun

vera, veroizpoved, verstvo, religija; častna, sveta dolžnost, stvar časti; (redko) opravljanje verskih obredov; religioznost, pobožnost; meništvo, redovništvo, redovniški red, redovniško življenje

established religion — priznana veroizpoved, državna vera

to be in religion — biti redovnik, -ica

to enter into religion — postati redovnik ali redovnica (nuna)

to get religion — postati pobožen, spreobrniti se

to make a religion to do (of doing) s.th. — smatrati za svojo sveto dolžnost (da nekaj naredimo)

English-Slovenian dictionary > religion
9 light

I 1. noun
1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetloba

2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luč

3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ogenj

4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) luč
2. adjective
1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetel

2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetel
3. [lit] verb
1) (to give light to: The room was lit only by candles.) razsvetliti

2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) prižgati (se)

•

- lightness

- lighten

- lighter
- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II
1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lahek

2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lahek

3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lahek

4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lažji

5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lahek

6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lahkoten

7) (cheerful; not serious: light music.) veder, lahek

8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lahen

9) ((of soil) containing a lot of sand.) prhek

•

- lightly

- lightness

- lighten

- light-fingered
- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

* * *
I [lait]
adjective ( lightly adverb)

lahek; majhne specifične teže, pod predpisano težo; nepomemben, neznaten, lahek (bolezen, kazen, napaka, delo itd.); zabaven, lahek (glasba, knjiga); prhek, rahel (zemlja, sneg, kruh); vitek, nežen, graciozen, okreten, uren; brezskrben, veder (srce); lahkomišljen, lahkoživ, frfrast (ženska); malo otovorjen, neotovorjen; nenaglašen (zlog)

light of belief — lahkoveren

light coin — kovanec z nezadostno količino žlahtne kovine

electrical light current — šibki tok

light of foot ( —ali heel) — lahkonog

light fingers — dolgoprst (tat)

held in light esteem — malo spoštovan

to hold s.th. light — ali to make light of s.th. — ali to set lightstore by — nalahko kaj jemati

with a light heart — z lahkim srcem

figuratively a light hand — obzirnost, takt

light in hand — poslušen (konj), lahko vodljiv

no light matter — to pa ni malenkost

light metals — lahke kovine

light opera — lahka ali komična opera

light traffic — majhen promet

light woman — lahka ženska

light weights — prelahke uteži

the ship returned light — ladja se je vrnila brez tovora

military in light marching order — na pohodu z malo tovora
II [lait]
adverb

nalahko, rahlo, lahko

light come, light go — kakor pridobljeno, tako izgubljeno

to get off light — srečno jo odnesti, biti malo kaznovan

to travel light — potovati z malo prtljage
III [lait]
adjective

svetel, jasen
IV [lait]
noun

svetloba, luč, razsvetljava; vir svetlobe (okno, sonce, svetilka, vžigalica, sveča, ogenj); dnevna, sončna svetloba; nautical svetilnik; iskrenje, sijaj (oči); poetically vid, nebesno telo; figuratively luč, prosvetljenjstvo, jasnost, prosvetljenec, genij; ključna beseda akrostiha; plural spoznanja, nova odkritja, nova dejstva, (umske) sposobnosti, zmožnosti; plural slang oči

according to one's lights — po svojih sposobnostih

he appears in the light of (a scoundrel) videti je (lopov)

by the light of a candle — pri svetlobi sveče

by the light of nature — po naravni nadarjenosti, s prirojeno bistroumnostjo

between the lights — v mraku

to bring to light — odkriti, odkopati

to come to light — priti na svetlo, biti odkrit

poetically light of one's eyes — vid

figuratively the light of my eyes — punčica mojega očesa

in the light of these facts — vpričo teh dejstev

to give light to — razložiti, razjasniti

to give s.o. a light — prižgati komu cigareto

to hide one's light under a bushel — biti preskromen, skrivati svoje sposobnosti

high lights — najsvetlejši deli slike

the light of s.o.'s countenance — naklonjenost koga (uživati)

to place s.th. in a good light — postaviti kaj v lepo luč

to put a light to s.th. — prižgati, zažgati kaj

I see the light — posvetilo se mi je

to see the light — roditi se; American spremeniti svoje stališče; religion biti prosvetljen, sprevideti

to see the light of day — biti objavljen, biti prvič uprizorjen

to stand in s.o.'s light — jemati komu luč, biti komu na poti, figuratively motiti koga

to stand in one's own light — škodovati samemu sebi

to strike a light — prižgati (vžigalico, vžigalnik)

he is a shining light — genij je

to throw ( —ali shed) light on s.th. — razložiti, razjasniti kaj

get out of the light! — ne jemlji mi svetlobe!, ne moti!

tail-light — rdeča lučka na avtomobilu

light and shade — svetloba in senca, nasprotja

Ancient Lights — opozorilen napis, da se ne sme jemati luči, ki prihaja skozi okna
V [lait]
1.

transitive verb

prižgati, razsvetliti, vneti;

2.

intransitive verb

prižgati se, vneti se, posvetiti, posijati;
VI [lait]
intransitive verb

izstopiti, iti dol (from, off); pasti (on na); spustiti se (on na); naleteti (on na); American slang navaliti ( into na); American slang izginiti, pobegniti ( out); dogoditi se

a cat always lights on its feet — mačka vedno pade na noge

the bird lighted on a twig — ptič se je spustil na vejico

English-Slovenian dictionary > light
10 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
11 past

1. adjective
1) (just finished: the past year.) pretekli

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) izteči se

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) preteklik
2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) mimo

2) (after: It's past six o'clock.) čez
3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) preteklost

2) (the past tense: a verb in the past.) preteklik

•

- the past

* * *
I [pa:st]
adjective

minuli, prejšnji, pretekli

for some time past — že nekaj časa

grammar past participle — pretekli deležnik

grammar past tense — pretekli čas, preteritum

grammar past perfect — predpretekli čas
II [pa:st]
adverb

mimo, čez mero
III [pa:st]
noun

preteklost; prejšnje življenje; grammar pretekli čas

a woman with a past — ženska s sumljivo preteklostjo
IV [pa:st]
preposition (časovno) čez ( half past seven pol osmih, she is past forty ima čez 40 let); figuratively brez, izven (dosega, območja, področja)

past all belief — neverjeten

past comparison — brez primere

past cure — neozdravljiv

past comprehension — popolnoma nerazumljiv

past endurance — neznosen, nevzdržen

past hope — brezupcn

past all shame — popolnoma brez sramu

to be past one's Latin — ne vedeti ne kod ne kam

he is past praying for — ni mu več pomoči

colloquially I wouldn't put it past him — to bi mu zlahka pripisal

English-Slovenian dictionary > past
12 hug

1. past tense, past participle - hugged; verb
1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) objeti

2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) držati se
2. noun
(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) objem

* * *
I [hʌg]
noun

objem; sport prijem v rokoborbi
II [hʌg]
transitive verb

objeti, priviti k sebi, držati se česa; laskati komu

to hug a belief — sveto verjeti

to hug o.s. on ( —ali for) — čestitati si za kaj, k čemu; biti zadovoljen s seboj zaradi

to hug the shore (bank, wall) — držati se ob obali (pri bregu, ob zidu)

figuratively to hug one's chains — dobro se počutiti v hlapčevstvu

the car hugs the road well — avto se dobro drži ceste

English-Slovenian dictionary > hug
13 idea

noun

1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) mnenje

2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) ideja, načrt

3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) predstava

* * *
[aidíə]
noun

ideja, misel, duševna predstava, pojem; zamisel, zasnova, načrt; smoter, namen; mnenje; music tema; philosophy prapodoba

the Idea — absolutna ideja, absolutnost

in idea — v duhu, v mislih

the idea of such a thing! — ali the (very) idea! — ali what an idea! — pomisli, kaj takega!, kakšna neumnost!

what's the (big) idea? — kaj naj to pomeni?, kakšna neumnost je spet to?

it is my idea that — moje mnenje je, da

the idea is — namen stvari je

that's the idea! — tako je!, za to gre!

the young idea — otroška pamet

the idea entered my mind — prišlo mi je na misel

to form an idea of — ustvariti si mnenje o, predstavljati si kaj

to get ideas into one's head — vtepsti si kaj v glavo

to get the idea of — razumeti kaj

to have no idea of — ne imeti pojma o čem

to strike a new idea — skreniti na drugo pot

English-Slovenian dictionary > idea
14 trust

1. verb
1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaupati

2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) zaupati

3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) upati
2. noun
1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) zaupanje

2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varstvo

3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odgovornost

4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) skrbništvo

5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust

•

- trustee
- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness
* * *
I [trʌst]
noun

zaupanje (in v), trdno upanje; zaupna oseba; kredit; depó, depozit; varstvo, skrbništvo, kuratorstvo; odgovornost, dolžnost skrbnika, kuratorja; obveznost, dolžnost; varovanec; dobrodelna ustanova, fundacija; economy trust, kartel, koncern

in trust — v shrambi, deponiran

on trust — na kredit; na pošteno besedo

trust money — pupilarni denar

breach of trust — zloraba zaupanja, verolomstvo

the steel trust — jeklarski trust

he is our sole trust — on je naše edino upanje

to be in a position of trust — biti na zaupnem (odgovornem) položaju

to commit to s.o.'s trust — zaupati komu v varstvo

to give trust — odobriti kredit, dati na kredit

to hold in trust for — hraniti, upravljati za (koga)

to leave s.th. in trust with s.o. — zaupati komu kaj, dati v varstvo

to place (to put) one's trust in — zaupati (komu), zanesti se na (koga)

there is no trust to be placed in him — nanj se ni moč zanesti

to put (to repose) trust in — zaupati (se) komu

to take on trust — vzeti na kredit

you must take what I say on trust — morate mi to verjeti na besedo

to watch over one's trust — paziti na osebo ali stvar, ki nam je zaupana
II [trʌst]
transitive verb & intransitive verb

verjeti (komu, čemu), zanesti se (in na); zaupati (komu), imeti zaupanje v; dati komu kredit; zaupati, poveriti (komu) (with s.th. kaj); trdno upati, pričakovati, verjeti ( that da), biti prepričan; upati si, tvegati

do not trust him with your watch! — ne zaupaj mu svoje ure!

trust him to say that! — to je tipično zanj!

trust to luck — zaupaj sreči!

a man not to be trusted — človek, ki se nanj ne moreš zanesti

I trust he is not hurt — upam, da se ni poškodoval

to trust o.s. to s.o. — zaupati se komu, zaupno se obrniti na koga

can his word be trusted? — ali lahko zaupamo njegovi besedi?

I can trust my children with her — lahko ji zaupam svoje otroke

you cannot trust a child in the streets after dark — ne morete brez skrbi pustiti otroka na ulici, ko se začne nočiti

she was trusted with child — dali so ji otroka v skrbstvo (varstvo)

I cannot trust you out of my sight — niti za hip vas ne morem izgubiti iz vida (iz bojazni, da ne napravite kake neumnosti)

you can trust him for any amount — lahko mu kreditirate katerokoli vsoto

to trust to luck — zaupati v (zanašati se na) srečo

English-Slovenian dictionary > trust
15 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
16 beyond

[bi'jond]
preposition

1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) onstran

2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dlje kot

3) (out of the range, power etc of: beyond help.) zunaj

4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) razen

•

- beyond compare
- beyond expectation
- beyond one's means
* * *
I [bijɔnd]
adverb

na drugi strani, onstran, preko

to pass beyond — preseliti se na drugi svet
II [bijɔnd]
preposition

več kot, razen; na oni strani, nasproti

beyond belief — neverjeten

beyond comprehension — nerazumljiv

it is beyond my depth — tega ne razumem, ne dojamem

beyond dispute — nespodbiten

beyond endurance — neznosen

beyond one's expectation — več kot smo pričakovali

beyond expression — neizrekljiv

beyond hope — brezupen

beyond all praise — odličen

it is beyond me — tega ne zmorem

he is beyond the (human) pale — njegovo vedenje je neprimerno

beyond measure — pretiran(o)

beyond possibility — nemogoče

he lives beyond his income — živi preko svojih dohodkov

beyond one's means — prepotratno

beyond one's time — predolgo

beyond recovery — neozdravljiv

beyond the tomb — v onstranstvu

beyond words — nepopisen

to go beyond one's depth — zgubiti tla pod nogami
III [bijɔnd]
noun

onstranstvo, posmrtno življenje

at the back of beyond — na koncu sveta, bogu za hrbtom

English-Slovenian dictionary > beyond
17 contrary

I 1. ['kontrəri] adjective
((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) nasproten
2. noun
((with the) the opposite.) nasprotje

- on the contrary
II [kən'treəri] adjective
(obstinate; unreasonable.) kljubovalen

- contrariness

* * *
I [kɔntrəri]
adjective ( contrarily adverb)

(to) nasproten, neugoden, sovražen
II [kɔntrʌ/əri]
adjective ( contrarily adverb)

trmast, prepirljiv, svojevoljen, uporen
III [kɔntrəri]
adverb

nasprotno

contrary to — nasproti čemu
IV [kɔntrəri]
noun

nasprotje

on ( —ali to) the contrary — nasprotno

to speak to the contrary — ugovarjati

English-Slovenian dictionary > contrary
18 credit

['kredit] 1. noun
1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) posojilo

2) (money loaned (by a bank).) kredit

3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) plačilna zmožnost

4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) dobropis; dobroimetje

5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) znesek (v dobro)

6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) zaupanje

7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) spričevalo
2. verb
1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) knjižiti v dobro

2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) pripisovati (komu)

3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) verjeti

•

- creditable
- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit
* * *
I [krédit]
noun

dobro ime, zaupanje; kredit, up; ugled, čast; zasluga; vpliv; pomembnost, spoštovanje; spričevalo opravljenem izpitu; American reklama (v oddajah)

to give credit to — verjeti čemu, zaupati komu

he is credit to his family — je v čast svoji družini

it does you credit — čast vam dela

to give credit for — pripisovati (komu) kaj

to add to s.o.'s credit — povečati komu ugled

to take credit for — lastiti si zasluge za

letter of credit — kreditno pismo

American credit line — navedba, od kod je vzet citat

to place ( —ali enter, put, pass, carry) credit to — v dobro zapisati

with credit — častno, odlično
II [krédit]
transitive verb

verjeti, zaupati; posoditi, kreditirati; ( with) pripisovati, smatrati

to credit s.o. with honesty — imeti koga za poštenega

English-Slovenian dictionary > credit
19 knowledge

['noli‹]
noun

1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) zavest

2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) poznavanje

3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) vedenje

•

- knowledgeable
- general knowledge
* * *
[nɔlidž]
noun

znanje, poznavanje, vednost, spoznanje; izkustvo, veščina; poznanstvo; obvestilo, vest

carnal knowledge of s.o. — spolno občevanje s kom

general knowledge — splošna izobrazba

it is common knowledge — splošno je znano, vsi vedo

to the best of my knowledge and belief — po moji najboljši vednosti in vesti

not to my knowledge — ne da bi vedel

to my certain knowledge — za gotovo vem

to come to one's knowledge — zvedeti, priti na ušesa

without my knowledge — brez moje vednosti

it has grown out of all knowledge — ne da se več prepoznati

English-Slovenian dictionary > knowledge
20 easy

adjective

1) (not difficult: This is an easy job (to do).) lahek

2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) miren

3) (friendly: an easy manner/smile.) prijazen

4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) sproščen

* * *
I [í:zi]
adjective ( easily adverb)

lahek, lahkoten; zlóžen; udoben; miren, popustljiv, brezskrben, lahkomiseln; gladko tekoč; premožen

easy of access — lahko dostopen

easy of belief — lahkoveren

easy does it! — le počasi, nikamor se ne mudi!

as easy as damm it, American as easy as falling off a log — otročje lahko

in easy circumstances — v ugodnih razmerah

slang on easy street — v dobrih razmerah

to make easy — pomiriti

an easy market — tržišče, na katerem ni povpraševanja

a lady of easy virtue — pocestnica, lahkoživka

under easy sail — počasen

on easy terms — pod ugodnimi plačilnimi pogoji

slang easy on the eye — prijeten, čeden na pogled

an easy man — popustljiv, prilagodljiv človek

slang easy meat — ne preveč nevaren nasprotnik; lahek posel
II [í:zi]
adverb

lahko, z lahkoto; udobno

to go ( —ali take) things easy — ne si preveč prizadevati, ne se preveč gnati

marine easy! — počasi!

easy all! — nehajte veslati; voljno!
III [í:zi]
noun

colloquially kratek premor

English-Slovenian dictionary > easy

Страницы

См. также в других словарях:

the belief — (archaic) The Apostles Creed • • • Main Entry: ↑belief … Useful english dictionary
in the belief that — phrase because you think that something is true She wrote to him in the belief that he would help her. Thesaurus: words used to describe thoughts, beliefs and ideassynonym Main entry: belief * * * thinking or believing that he took the property… … Useful english dictionary
be of the belief that — hold the opinion that; think I am firmly of the belief that we need to improve our product … Useful english dictionary
in the belief that — because you think that something is true She wrote to him in the belief that he would help her … English dictionary
Belief revision — is the process of changing beliefs to take into account a new piece of information. The logical formalization of belief revision is researched in philosophy, in databases, and in artificial intelligence for the design of rational agents.What… … Wikipedia
Belief — is the psychological state in which an individual holds a proposition or premise to be true. [Citation last = Schwitzgebel first = Eric editor last = Zalta editor first = Edward contribution = Belief title = The Stanford Encyclopedia of… … Wikipedia
Belief — • That state of the mind by which it assents to propositions, not by reason of their intrinsic evidence, but because of authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belief Belief … Catholic encyclopedia
Belief propagation — is a message passing algorithm for performing inference on graphical models, such as Bayesian networks and Markov random fields. It calculates the marginal distribution for each unobserved node, conditional on any observed nodes. Belief… … Wikipedia
BELIEF — The Bible In the Bible there are no articles of faith or dogmas in the Christian or Islamic sense of the terms. Although trust in God is regarded as a paramount religious virtue (Gen. 15:6; Isa. 7:9; cf. Job 2:9), there is nowhere in Scripture an … Encyclopedia of Judaism
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the Belief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the Belief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: